本 行 是 按 照 香 港 會 計 師 公 會 頒 佈 的 核 數 準 則 進 行 審 核 工 作 。 審 核 範 圍 包 括 以 抽 查 方 式 審 核 與 財 務 報 表 所 載 數 額 及 披 露 事 項 有 關 的 憑 證 ， 亦 包 括 評 估 董 事 於 編 製 該 等 財 務 報 表 時 所 作 的 重 大 估 計 和 判 斷 、 所 釐 定 的 會 計 政 策 是 否 適 合 貴 公 司 及 貴 集 團 的 具 體 情 況 ， 及 是 否 貫 徹 應 用 並 足 夠 地 披 露 該 等 會 計 政 策 。
本 行 在 策 劃 和 進 行 審 核 工 作 時 ， 均 以 取 得 一 切 本 行 認 為 必 需 的 資 料 及 解 釋 為 目 標 ， 使 本 行 能 獲 得 充 份 的 憑 證 ， 就 該 等 財 務 報 表 是 否 存 有 重 要 錯 誤 陳 述 ， 作 出 合 理 的 確 定 。 在 表 達 意 見 時 ， 本 行 亦 已 衡 量 該 等 財 務 報 表 所 載 的 資 料 在 整 體 上 是 否 足 夠 。 本 行 相 信 ， 本 行 的 審 核 工 作 已 為 下 列 意 見 建 立 合 理 的 基 礎 。
意 見
本 行 認 為 上 述 的 財 務 報 表 均 真 實 與 公 平 反 映 貴 公 司 及 貴 集 團 於 二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日 的 財 務 狀 況 及 貴 集 團 截 至 該 日 止 年 度 的 溢 利 和 現 金 流 量 ， 並 已 按 照 公 司 條 例 妥 善 編 製 。
德 勤 • 關 黃 陳 方 會 計 師 行 執 業 會 計 師
香 港
二 零 零 五 年 四 月 七 日
! " #
截 至 二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度
附 註 2004 2003 2004 2003
千 港 元 千 港 元 千 美 元 千 美 元
（ 附 註42） （ 附 註42）
營 業 額 5 16,304,140 13,182,808 2,090,274 1,690,104
銷 售 成 本 (11,363,394) (9,284,759) (1,456,845) (1,190,354)
毛 利 總 額 4,940,746 3,898,049 633,429 499,750
其 他 經 營 收 入 39,688 39,575 5,088 5,074
利 息 收 入 6 52,772 16,743 6,766 2,147
銷 售 、 分 銷 、 宣 傳 及 保 用 費 用 (1,916,812) (1,574,549) (245,745) (201,865)
行 政 費 用 (1,551,024) (1,246,615) (198,850) (159,822)
研 究 及 開 發 費 用 (338,962) (268,244) (43,457) (34,390)
經 營 溢 利 7 1,226,408 864,959 157,231 110,894
財 務 成 本 8 (138,880) (95,731) (17,805) (12,273)
未 計 應 佔 聯 營 公 司 業 績 及 稅 項 前 溢 利 1,087,528 769,228 139,426 98,621
應 佔 聯 營 公 司 業 績 (845) (987) (108) (127)
除 稅 前 溢 利 1,086,683 768,241 139,318 98,494
稅 項 11 (108,829) (66,811) (13,952) (8,566)
未 計 少 數 股 東 權 益 前 溢 利 977,854 701,430 125,366 89,928
少 數 股 東 權 益 (40,314) (27,457) (5,168) (3,520)
本 年 度 溢 利 937,540 673,973 120,198 86,408
股 息 12 178,998 113,251 22,948 14,519
每 股 盈 利（港 仙 ∕美 仙） 13
基 本 70.11 51.56 8.99 6.61
攤 薄 後 68.16 50.37 8.74 6.46
! " # $
二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日
附 註 2004 2003 2004 2003
千 港 元 千 港 元 千 美 元 千 美 元
（ 附 註42） （ 附 註42） 資 產
非 流 動 資 產
物 業 、 廠 房 及 設 備 14 884,618 904,356 113,413 115,943
商 譽 15 653,504 652,760 83,783 83,687
負 商 譽 16 (28,868) (33,175) (3,701) (4,253)
無 形 資 產 17 232,881 25,154 29,857 3,225
於 聯 營 公 司 應 佔 資 產 額 19 160,442 118,394 20,569 15,179
證 券 投 資 20 27,193 41,419 3,486 5,310
遞 延 稅 項 資 產 30 329,711 273,937 42,271 35,120
其 他 資 產 1,195 1,195 153 153
2,260,676 1,984,040 289,831 254,364 流 動 資 產
存 貨 21 2,787,059 2,491,650 357,315 319,442
銷 售 賬 款 及 其 他 應 收 賬 22 2,762,156 2,197,789 354,123 281,768
訂 金 及 預 付 款 項 382,421 293,408 49,028 37,616
應 收 票 據 256,836 36,409 32,928 4,668
證 券 投 資 20 – 5,575 – 715
可 退 回 稅 款 872 51,274 112 6,574
聯 營 公 司 銷 售 賬 款 1,247 48 160 6
銀 行 結 餘 、 存 款 及 現 金 5,452,057 2,586,075 698,982 331,548
11,642,648 7,662,228 1,492,648 982,337 流 動 負 債
採 購 賬 款 及 其 他 應 付 賬 23 2,885,506 2,084,198 369,937 267,205
應 付 票 據 3,719,108 2,809,963 476,809 360,252
保 用 撥 備 24 241,375 208,552 30,946 26,737
聯 營 公 司 採 購 賬 款 21,593 3,230 2,768 414
應 繳 稅 項 105,092 68,114 13,473 8,733
融 資 租 約 之 承 擔 — 於 一 年 內 到 期 25 6,266 5,485 803 703
借 款 — 於 一 年 內 到 期 27 840,450 497,975 107,750 63,843
7,819,390 5,677,517 1,002,486 727,887
流 動 資 產 淨 值 3,823,258 1,984,711 490,162 254,450
資 產 總 值 減 流 動 負 債 6,083,934 3,968,751 779,993 508,814
! " # $
附 註 2004 2003 2004 2003
千 港 元 千 港 元 千 美 元 千 美 元
（ 附 註42） （ 附 註42） 股 本 與 儲 備
股 本 28 135,230 132,497 17,337 16,987
儲 備 3,303,436 2,380,387 423,519 305,178
3,438,666 2,512,884 440,856 322,165
少 數 股 東 權 益 82,032 46,374 10,517 5,945
非 流 動 負 債
融 資 租 約 之 承 擔 — 於 一 年 後 到 期 25 8,989 14,261 1,152 1,828
可 換 股 債 券 26 1,071,993 – 137,435 –
借 款 — 於 一 年 後 到 期 27 1,446,292 1,348,497 185,422 172,884
遞 延 稅 項 負 債 30 35,962 46,735 4,611 5,992
2,563,236 1,409,493 328,620 180,704 6,083,934 3,968,751 779,993 508,814
第46頁 至 第94頁 之 財 務 報 表 已 於 二 零 零 五 年 四 月 七 日 獲 董 事 會 通 過 及 批 准 刊 發 ， 並 由 下 列 董 事 代 表 簽 署 ：
陳 志 聰 鍾 志 平
集 團 執 行 董 事 集 團 董 事 總 經 理
! "
二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日
附 註 2004 2003
千 港 元 千 港 元
資 產 非 流 動 資 產
物 業 、 廠 房 及 設 備 14 218,195 233,659
無 形 資 產 17 3,825 5,659
於 附 屬 公 司 之 投 資 18 426,981 402,408
於 聯 營 公 司 應 佔 資 產 額 19 139,166 85,587
證 券 投 資 20 5,227 10,454
其 他 資 產 1,195 1,195
794,589 738,962 流 動 資 產
存 貨 21 491,189 467,985
銷 售 賬 款 及 其 他 應 收 賬 22 64,419 42,379
訂 金 及 預 付 款 項 162,860 78,514
應 收 票 據 96,615 12,280
證 券 投 資 20 – 5,575
附 屬 公 司 之 欠 款 4,843,002 4,200,897
銀 行 結 餘 、 存 款 及 現 金 3,642,497 1,067,850
9,300,582 5,875,480 流 動 負 債
採 購 賬 款 及 其 他 應 付 賬 23 1,237,928 839,598
應 付 票 據 3,151,033 2,510,640
欠 附 屬 公 司 之 款 項 872,150 549,641
欠 聯 營 公 司 之 款 項 24,379 3,230
應 繳 稅 項 27,343 37,168
融 資 租 約 之 承 擔 — 於 一 年 內 到 期 25 586 1,963
借 款 — 於 一 年 內 到 期 27 407,333 165,815
5,720,752 4,108,055
流 動 資 產 淨 值 3,579,830 1,767,425
資 產 總 值 減 流 動 負 債 4,374,419 2,506,387
! "
附 註 2004 2003
千 港 元 千 港 元
股 本 與 儲 備
股 本 28 135,230 132,497
儲 備 29 2,840,786 2,106,955
2,976,016 2,239,452 非 流 動 負 債
融 資 租 約 之 承 擔 — 於 一 年 後 到 期 25 – 595
可 換 股 債 券 26 1,071,993 –
借 款 — 於 一 年 後 到 期 27 312,000 251,334
遞 延 稅 項 負 債 30 14,410 15,006
1,398,403 266,935 4,374,419 2,506,387
陳 志 聰 鍾 志 平
集 團 執 行 董 事 集 團 董 事 總 經 理
! " # $
截 至 二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度
股 本 股 份 溢 價 換 算 儲 備 保 留 溢 利 總 額
千 港 元 千 港 元 千 港 元 千 港 元 千 港 元
於 二 零 零 三 年 一 月 一 日 129,143 613,499 (16,768) 1,102,063 1,827,937
未 於 收 入 報 表 內 確 認 換 算 海 外 業 務 之
財 務 報 告 所 引 起 之 匯 兌 差 額 – – 62,287 – 62,287
按 溢 價 發 行 股 份 3,354 58,584 – – 61,938
本 年 度 溢 利 – – – 673,973 673,973
末 期 股 息 — 二 零 零 二 年 – – – (65,388) (65,388)
中 期 股 息 — 二 零 零 三 年 – – – (47,863) (47,863)
於 二 零 零 四 年 一 月 一 日 132,497 672,083 45,519 1,662,785 2,512,884
未 於 收 入 報 表 內 確 認 換 算 海 外 業 務 之
財 務 報 告 所 引 起 之 匯 兌 差 額 – – 25,979 – 25,979
按 溢 價 發 行 股 份 2,733 138,528 – – 141,261
本 年 度 溢 利 – – – 937,540 937,540
末 期 股 息 — 二 零 零 三 年 – – – (118,444) (118,444)
中 期 股 息 — 二 零 零 四 年 – – – (60,554) (60,554)
於 二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日 135,230 810,611 71,498 2,421,327 3,438,666
本 集 團 之 保 留 溢 利 包 括 本 集 團 應 佔 聯 營 公 司 之 收 購 後 虧 損14,824,000港 元（ 二 零 零 三 年 ：13,979,000港 元 ）， 以 及 本 集 團 關 於 聯 營 公 司 之 換 算 儲 備 進 賬 款 額1,541,000港 元（ 二 零 零 三 年 ：1,541,000港 元 ）。
! " # $
截 至 二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度
附 註 2004 2003 2004 2003
千 港 元 千 港 元 千 美 元 千 美 元
（ 附 註42） （ 附 註42） 經 營 活 動
經 營 溢 利 1,226,408 864,959 157,231 110,894
調 整 ：
無 形 資 產 攤 銷 ∕撇 銷 8,692 7,779 1,114 997
商 譽 攤 銷 35,263 25,056 4,521 3,212
物 業 、 廠 房 及 設 備 折 舊 及 攤 銷 316,509 303,846 40,578 38,955
已 確 認 之 證 券 投 資 減 值 14,226 14,028 1,825 1,796
利 息 收 入 (52,772) (16,743) (6,766) (2,147)
出 售 物 業 、 廠 房 及 設 備 之 虧 損（ 溢 利 ） 1,882 (4,304) 241 (552)
負 商 譽 撥 回 收 入 (4,307) (4,306) (552) (552)
營 運 資 金 變 動 前 之 經 營 現 金 流 動 1,545,901 1,190,315 198,192 152,603
存 貨 增 加 (265,316) (455,063) (34,015) (58,341)
銷 售 賬 款 及 其 他 應 收 賬 、 訂 金 及 預 付 款 項 增 加 (621,895) (747,305) (79,730) (95,808)
應 收 票 據（ 增 加 ）減 少 (220,369) 225,641 (28,252) 28,928
聯 營 公 司 銷 售 賬 款（ 增 加）減 少 (1,199) 6,712 (154) 861
採 購 賬 款 及 其 他 應 付 賬 增 加 786,963 186,109 100,893 23,860
應 付 票 據 增 加 909,145 1,196,329 116,557 153,376
保 用 撥 備 增 加 31,523 59,640 4,041 7,646
聯 營 公 司 採 購 賬 款 增 加 18,363 3,230 2,354 414
經 營 所 得 現 金 2,183,116 1,665,608 279,886 213,539
已 付 利 息 (132,489) (93,647) (16,986) (12,006)
已 付 香 港 利 得 稅 (105,995) (30,537) (13,589) (3,915)
已 付 海 外 稅 項 (37,440) (59,582) (4,800) (7,639)
獲 退 還 香 港 利 得 稅 668 – 86 –
獲 退 還 海 外 稅 款 68,779 16,138 8,818 2,069
來 自 經 營 活 動 之 現 金 淨 額 1,976,639 1,497,980 253,415 192,048
投 資 活 動
購 買 物 業 、 廠 房 及 設 備 (296,061) (238,299) (37,957) (30,551)
添 置 無 形 資 產 (216,262) (6,642) (27,726) (852)
收 購 附 屬 公 司 額 外 權 益 (42,900) – (5,500) –
聯 營 公 司 借 款 (37,043) (2,116) (4,749) (271)
向 聯 營 公 司 注 資 (5,850) – (750) –
收 購 附 屬 公 司（扣 除 所 購 入 現 金 及 現 金 等 額） 31 – (818,857) – (104,982)
已 收 利 息
2004 2003 2004 2003
千 港 元 千 港 元 千 美 元 千 美 元
（ 附 註42） （ 附 註42） 融 資 活 動
發 行 可 換 股 債 券 所 得 款 項 1,069,770 – 137,150 –
取 得 之 新 銀 行 貸 款 811,412 1,178,302 104,027 151,064
發 行 股 份 所 得 款 項 141,261 61,938 18,110 7,941
信 託 收 據 貸 款 增 加 46,969 14,697 6,022 1,884
發 行 定 息 票 據 所 得 款 項 – 1,089,321 – 139,657
償 還 銀 行 貸 款 (423,614) (2,037,364) (54,309) (261,201)
已 派 股 息 (178,998) (113,251) (22,948) (14,519)
償 還 融 資 租 約 之 承 擔 (20,046) (10,169) (2,570) (1,304)
來 自 融 資 活 動 之 現 金 淨 額 1,446,754 183,474 185,482 23,522
現 金 及 現 金 等 額 增 加 淨 額 2,900,339 729,013 371,839 93,462
年 初 之 現 金 及 現 金 等 額 2,444,098 1,753,900 313,346 224,859
匯 率 折 算 之 差 額 (29,919) (38,815) (3,836) (4,975)
年 終 之 現 金 及 現 金 等 額 5,314,518 2,444,098 681,349 313,346
現 金 及 現 金 等 額 結 餘 之 分 析 可 分 為 ：
銀 行 結 餘 、 存 款 及 現 金 5,452,057 2,586,075 698,982 331,548
銀 行 透 支 (137,539) (141,977) (17,633) (18,202)
5,314,518 2,444,098 681,349 313,346
! " #
截 至 二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度
1 一 般 資 料
本 公 司 為 一 間 在 香 港 註 冊 成 立 之 公 眾 有 限 公 司 ， 其 股 份 在 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司（「聯 交 所 」）上 市 。
本 集 團 之 主 要 業 務 為 製 造 與 經 銷 電 器 及 電 子 產 品 。
2 最 近 頒 佈 之 會 計 準 則 可 能 產 生 之 影 響
於 二 零 零 四 年 ， 香 港 會 計 師 公 會 頒 佈 多 項 新 訂 定 或 經 修 訂 之 香 港 會 計 準 則 及 香 港 財 務 報 告 準 則（ 統 稱「新 會 計 準 則」），
於 二 零 零 五 年 一 月 一 日 或 以 後 起 計 之 會 計 期 間 生 效 。 本 集 團 於 截 至 二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 之 財 務 報 表 中 並 無 提 前 採 納 此 等 新 會 計 準 則 。
本 集 團 已 開 始 研 究 此 等 新 會 計 準 則 可 能 產 生 之 影 響 ， 惟 仍 未 確 定 此 等 新 會 計 準 則 對 其 所 編 製 及 編 列 經 營 業 績 和 財 政 狀 況 之 方 式 會 否 造 成 顯 著 影 響 。 此 等 新 會 計 準 則 可 能 導 致 日 後 本 集 團 編 製 及 編 列 業 績 和 財 政 狀 況 之 方 式 出 現 變 動 。
3 主 要 會 計 政 策
編 製 之 財 務 報 表 乃 以 歷 史 成 本 折 算 並 經 就 證 券 投 資 之 重 估 作 出 修 訂 ， 其 與 香 港 普 遍 採 納 之 會 計 原 則 一 致 。 所 採 用 之 主 要 會 計 政 策 如 下 ︰
綜 合 賬 目 基 準
綜 合 財 務 報 表 包 括 本 公 司 及 其 附 屬 公 司 截 至 每 年 十 二 月 三 十 一 日 止 之 財 務 報 表 。 集 團 內 公 司 間 之 一 切 重 大 交 易 及 結 餘 已 於 綜 合 賬 目 時 對 銷 。
於 本 年 度 內 所 收 購 或 出 售 之 附 屬 公 司 及 聯 營 公 司 之 業 績 乃 由 收 購 或 出 售 之 生 效 日 期 起 列 入 綜 合 收 入 報 表 或 自 綜 合 收 入 報 表 扣 除 。
商 譽
綜 合 賬 目 時 產 生 之 商 譽 乃 指 收 購 附 屬 公 司 或 聯 營 公 司 之 購 買 代 價 超 過 本 集 團 佔 所 收 購 業 務 於 收 購 日 期 之 可 區 別 資 產 及 負 債 公 平 價 值 之 數 額 。
商 譽 會 撥 充 資 產 並 按 其 估 計 可 用 年 限 以 直 線 法 攤 銷 。 收 購 附 屬 公 司 時 產 生 之 商 譽 於 資 產 負 債 表 上 另 行 呈 列 。
在 出 售 附 屬 公 司 或 聯 營 公 司 時 ， 應 佔 之 未 攤 銷 商 譽 數 額 在 釐 定 出 售 業 務 之 溢 利 或 虧 損 時 會 計 算 在 內 。
3 主 要 會 計 政 策（ 續）
負 商 譽
負 商 譽 乃 指 本 集 團 佔 所 收 購 業 務 於 收 購 日 期 之 可 區 別 資 產 或 負 債 公 平 價 值 超 過 收 購 附 屬 公 司 或 聯 營 公 司 之 購 買 代 價 之 數 額 。
負 商 譽 列 作 資 產 減 值 ， 並 根 據 計 算 結 餘 所 依 之 具 體 情 況 進 行 分 析 而 撥 回 收 入 內 。
於 收 購 日 期 預 計 虧 損 或 開 支 應 佔 之 負 商 譽 數 額 會 撥 回 產 生 上 述 虧 損 或 開 支 之 期 間 之 收 入 內 。 餘 下 之 負 商 譽 數 額 按 被 收 購 可 區 別 可 折 舊 資 產 尚 餘 之 平 均 使 用 年 限 以 直 線 法 確 認 為 收 入 。 超 出 被 收 購 可 區 別 而 非 屬 貨 幣 性 資 產 公 平 價 值 總 額 之 負 商 譽 數 額 會 即 時 被 確 認 為 收 入 。
收 購 附 屬 公 司 時 產 生 之 負 商 譽 會 在 資 產 負 債 表 上 另 行 作 為 資 產 減 值 呈 列 。
於 附 屬 公 司 之 投 資
於 附 屬 公 司 之 投 資 乃 按 成 本 扣 除 任 何 確 定 減 值 後 列 於 本 公 司 之 資 產 負 債 表 上 。 附 屬 公 司 業 績 按 已 收 及 應 收 股 息 計 入 本 公 司 賬 目 內 。
於 聯 營 公 司 應 佔 資 產 額
綜 合 收 入 報 表 包 括 本 集 團 應 佔 聯 營 公 司 於 本 年 度 之 收 購 後 業 績 。 在 綜 合 資 產 負 債 表 內 ， 於 聯 營 公 司 應 佔 資 產 額 以 本 集 團 應 佔 聯 營 公 司 之 資 產 淨 值 扣 除 任 何 確 定 減 值 後 列 賬 。
聯 營 公 司 業 績 按 本 年 度 之 已 收 及 應 收 股 息 計 入 本 公 司 賬 目 內 。 在 本 公 司 之 資 產 負 債 表 內 ， 於 聯 營 公 司 之 投 資 以 成 本 扣 除 任 何 確 定 減 值 後 列 賬 。
專 利 權 、 商 標 及 生 產 技 術
專 利 權 、 商 標 及 生 產 技 術 按 收 購 成 本 初 步 計 算 ， 並 按 估 計 可 用 年 限 以 直 線 法 攤 銷 。
以 融 資 租 約 持 有 之 資 產
凡 租 約 條 款 實 質 上 將 資 產 擁 有 權 附 帶 之 一 切 風 險 及 回 報 撥 歸 予 本 集 團 之 租 約 ， 均 列 為 融 資 租 約 。
根 據 融 資 租 約 持 有 之 資 產 按 其 於 購 買 日 期 之 公 平 價 值 撥 充 資 本 。 該 出 租 人 之 相 應 負 債 於 扣 除 利 息 開 支 後 列 入 資 產 負 債 表 內 作 為 融 資 租 約 之 承 擔 。 財 務 成 本 ， 即 租 賃 承 擔 總 額 與 所 收 購 資 產 之 公 平 價 值 兩 者 差 額 乃 按 有 關 租 約 年 期 於 收 入 報 表 內 扣 除 ， 以 便 就 承 擔 之 餘 額 於 每 個 會 計 期 間 內 產 生 恒 常 之 定 期 開 支 。
所 有 其 他 租 約 均 列 為 經 營 租 約 ， 而 全 年 租 金 乃 按 有 關 租 約 年 期 以 直 線 法 於 收 入 報 表 內 扣 除 。